{"id":12487,"date":"2023-12-31T18:00:04","date_gmt":"2023-12-31T17:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lemonde.fr\/intimites\/article\/2023\/12\/31\/un-jour-un-miracle-j-entre-sans-espoir-dans-une-agence-d-interim-et-le-telephone-sonne_6208563_6190330.html"},"modified":"2023-12-31T18:00:04","modified_gmt":"2023-12-31T17:00:04","slug":"un-jour-un-miracle-jentre-sans-espoir-dans-une-agence-dinterim-et-le-telephone-sonne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jeunediplome.net\/un-jour-un-miracle-jentre-sans-espoir-dans-une-agence-dinterim-et-le-telephone-sonne\/","title":{"rendered":"Un jour, un miracle\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019entre sans espoir dans une agence d\u2019int\u00e9rim, et le t\u00e9l\u00e9phone sonne\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<figure class=\"article__media\"><picture class=\"article__media\"><source srcset=\" https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/12\/21\/0\/0\/2241\/3037\/556\/0\/75\/0\/1042be4_1703170937227-en-ei-quilibre-2023-hd.jpg 556w, https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/12\/21\/0\/0\/2241\/3037\/600\/0\/75\/0\/1042be4_1703170937227-en-ei-quilibre-2023-hd.jpg 600w, https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/12\/21\/0\/0\/2241\/3037\/664\/0\/75\/0\/1042be4_1703170937227-en-ei-quilibre-2023-hd.jpg 664w, https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/12\/21\/0\/0\/2241\/3037\/700\/0\/75\/0\/1042be4_1703170937227-en-ei-quilibre-2023-hd.jpg 700w, https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/12\/21\/0\/0\/2241\/3037\/800\/0\/75\/0\/1042be4_1703170937227-en-ei-quilibre-2023-hd.jpg 800w\" sizes=\"(min-width: 1024px) 556px, 100vw\" alt width=\"664\" height=\"443\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/12\/21\/0\/0\/2241\/3037\/664\/0\/75\/0\/1042be4_1703170937227-en-ei-quilibre-2023-hd.jpg\" alt sizes=\"(min-width: 1024px) 556px, 100vw\" width=\"664\" height=\"443\"><\/picture><noscript> <img src=\"https:\/\/img.lemde.fr\/2023\/12\/21\/0\/0\/2241\/3037\/664\/0\/75\/0\/1042be4_1703170937227-en-ei-quilibre-2023-hd.jpg\" alt><\/noscript><figcaption class=\"article__legend\" aria-hidden=\"true\"><span class=\"article__credit\" aria-hidden=\"true\">THIBAULT LAGET-RO<\/span> <\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"article__paragraph \">\u00ab&nbsp;A la fin des ann\u00e9es 1970, je travaillais comme traducteur et professeur dans une entreprise madril\u00e8ne. Ma femme, espagnole, \u00e9tait employ\u00e9e par la m\u00eame compagnie en tant que secr\u00e9taire de direction. Un jour, la soci\u00e9t\u00e9, qui avait besoin de s\u2019all\u00e9ger en effectifs, nous propose de partir. Des licenciements avec trente mois de salaire. Nous \u00e9tions jeunes, nous n\u2019avions pas d\u2019enfant et \u00e9tions libres de nos choix&nbsp;: nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019aller passer un moment \u00e0 Londres, puis \u00e0 Paris.<\/p>\n<p class=\"article__paragraph \">Nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 Paris juste apr\u00e8s l\u2019\u00e9lection de Mitterrand, en&nbsp;1981. Avec un peu de temps et d\u2019argent devant nous, nous \u00e9tions assez tranquilles, et, de toute mani\u00e8re, ma femme a tout de suite trouv\u00e9 du travail gr\u00e2ce \u00e0 ses trois langues&nbsp;: le fran\u00e7ais, l\u2019anglais et l\u2019espagnol. De mon c\u00f4t\u00e9, je pensais prendre mon temps, mais j\u2019avais pr\u00e9par\u00e9 deux CV manuscrits, au cas o\u00f9, pour les distribuer \u00e0 d\u2019\u00e9ventuels employeurs. Trois ou quatre jours apr\u00e8s notre arriv\u00e9e, ma femme et moi partons nous promener dans le quartier de ma s\u0153ur \u2013 qui nous h\u00e9bergeait \u2013, le 17<sup>e<\/sup>, pr\u00e8s de La Fourche. A quelques centaines de m\u00e8tres de chez elle, nous tombons sur une agence d\u2019int\u00e9rim Manpower, je crois. Nous passons devant, et je dis \u00e0 ma femme&nbsp;: <em>\u201cAttends-moi l\u00e0, j\u2019en ai pour une minute\u201d<\/em>, avec l\u2019intention de d\u00e9poser mon CV. Je n\u2019ai gu\u00e8re d\u2019espoir&nbsp;: nous sommes en&nbsp;1981, le ch\u00f4mage est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9, et puis on ne trouve pas de boulot de traducteur dans une agence d\u2019int\u00e9rim\u2026<\/p>\n<p class=\"article__paragraph \">A l\u2019int\u00e9rieur, le directeur me re\u00e7oit gentiment. <em>\u201cBonjour, je suis traducteur, je cherche du travail.\u201d<\/em> Il me regarde&nbsp;et me r\u00e9pond&nbsp;: <em>\u201cMonsieur, vous n\u2019avez aucune chance chez nous. Ici, on cherche des soudeurs, des livreurs, des plombiers\u2026 mais pas des traducteurs&nbsp;!\u201d<\/em> Le directeur m\u2019explique qu\u2019il conna\u00eet plusieurs agences parisiennes, et qu\u2019aucun employeur ne s\u2019est jamais adress\u00e9 \u00e0 elles pour un poste de ce type. Je lui donne malgr\u00e9 tout mon CV, qu\u2019il parcourt, avant de commenter&nbsp;: <em>\u201cAh non, c\u2019est impossible&nbsp;! Mais je le garde, on ne sait jamais.\u201d<\/em> Je m\u2019appr\u00eate \u00e0 tourner les talons lorsque le t\u00e9l\u00e9phone sonne. Je n\u2019\u00e9coute pas vraiment la conversation, mais je vois soudain le patron de l\u2019agence changer de mine en me regardant. Il se d\u00e9compose, et dit \u00e0 son interlocuteur&nbsp;: <em>\u201cIl est devant moi.\u201d<\/em> Je ne comprends rien. Oui, je suis l\u00e0, mais qui me demande&nbsp;?<\/p>\n<h2 class=\"article__sub-title\">\u00ab&nbsp;J\u2019interpr\u00e8te dix de mes titres devant Arlette Laguiller&nbsp;\u00bb<\/h2>\n<p class=\"article__paragraph \">Le directeur raccroche et m\u2019explique que c\u2019\u00e9tait un appel du Cr\u00e9dit lyonnais, qui cherchait un traducteur d\u2019anglais et d\u2019espagnol pour un remplacement de quinze jours. Il est \u00e9berlu\u00e9. Il n\u2019a jamais vu \u00e7a. Je vais chercher ma femme pour ne pas la faire attendre dehors, et lui raconte ce qu\u2019il se passe. Je remplis les formalit\u00e9s et, quelques jours plus tard, en ao\u00fbt&nbsp;1981, je commence au Cr\u00e9dit lyonnais.<\/p>\n<p><strong>Il vous reste 40% de cet article \u00e0 lire. La suite est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>THIBAULT LAGET-RO \u00ab&nbsp;A la fin des ann\u00e9es 1970, je travaillais comme traducteur et professeur dans une entreprise madril\u00e8ne. Ma femme, espagnole, \u00e9tait employ\u00e9e par la m\u00eame compagnie en tant que secr\u00e9taire de direction. Un jour, la soci\u00e9t\u00e9, qui avait besoin de s\u2019all\u00e9ger en effectifs, nous propose de partir. Des licenciements avec trente mois de salaire.<\/p><\/div>\n<div class=\"blog-btn\"><a href=\"https:\/\/jeunediplome.net\/un-jour-un-miracle-jentre-sans-espoir-dans-une-agence-dinterim-et-le-telephone-sonne\/\" class=\"home-blog-btn\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12487"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12487\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}