{"id":5624,"date":"2019-08-26T06:00:49","date_gmt":"2019-08-26T04:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lemonde.fr\/emploi\/article\/2019\/08\/26\/une-perte-de-salaire-due-a-un-retard-d-avion-doit-etre-indemnisee-par-le-transporteur_5502844_1698637.html"},"modified":"2019-08-26T06:00:49","modified_gmt":"2019-08-26T04:00:49","slug":"une-perte-de-salaire-due-a-un-retard-davion-doit-etre-indemnisee-par-le-transporteur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jeunediplome.net\/une-perte-de-salaire-due-a-un-retard-davion-doit-etre-indemnisee-par-le-transporteur\/","title":{"rendered":"Une perte de salaire due \u00e0 un retard d\u2019avion doit \u00eatre indemnis\u00e9e par le transporteur"},"content":{"rendered":"<div id=\"\">\n<div class=\"article__heading\" readability=\"33\">\n<p class=\"article__desc\"> La Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne a condamn\u00e9 une compagnie a\u00e9rienne \u00e0 d\u00e9dommager deux voyageurs qui avaient subi des retenues sur salaire \u00e0 la suite du retard d\u2019un avion. <\/p>\n<\/p><\/div>\n<p class=\"meta meta__publisher\"> <span class=\"meta__author\"> Par <a class=\"article__author-link\" href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/signataires\/catherine-quignon\/\">Catherine Quignon<\/a> <\/span> <span class=\"meta__date\">Publi\u00e9 aujourd\u2019hui \u00e0 06h00<\/span> <\/p>\n<p class=\"meta__reading-time\"> <span class=\"icon__reading-time\"\/> <span class=\"sr-only\">Temps de <\/span>Lecture 3 min. <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"\">\n<p class=\"article__status\"><span class=\"icon__premium\"\/>Article r\u00e9serv\u00e9 aux abonn\u00e9s<\/p>\n<figure><picture class=\"article__media\"><source srcset=\"https:\/\/img.lemde.fr\/2019\/08\/23\/0\/0\/5120\/3414\/688\/0\/60\/0\/b955513_gC2yy7Lx_sKbOuAz1-i9UmCR.jpg\" media=\"(min-width: 992px)\"><source srcset=\"https:\/\/img.lemde.fr\/2019\/08\/23\/0\/0\/5120\/3414\/688\/0\/60\/0\/b955513_gC2yy7Lx_sKbOuAz1-i9UmCR.jpg\" media=\"(min-width: 576px)\"><img src=\"https:\/\/img.lemde.fr\/2019\/08\/23\/0\/0\/5120\/3414\/688\/0\/60\/0\/b955513_gC2yy7Lx_sKbOuAz1-i9UmCR.jpg\" alt=\"\u00ab Le transporteur a le devoir de trouver une solution et d\u2019informer les passagers de toutes les options possibles.\u00a0\u00bb\"\/><noscript> <img src=\"https:\/\/img.lemde.fr\/2019\/08\/23\/0\/0\/5120\/3414\/688\/0\/60\/0\/b955513_gC2yy7Lx_sKbOuAz1-i9UmCR.jpg\"\/><\/noscript> <\/source><\/source><\/picture><figcaption class=\"article__legend\" aria-hidden=\"\u201ctrue\u201c\">\u00ab Le transporteur a le devoir de trouver une solution et d\u2019informer les passagers de toutes les options possibles.\u00a0\u00bb Martin Moxter\/ImageBroker \/ Photononstop<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"article__paragraph \">Alors que les vacanciers se pressent dans les halls d\u2019embarquement des a\u00e9roports pour reprendre le travail, voil\u00e0 une nouvelle qui pourra les int\u00e9resser. <a href=\"http:\/\/curia.europa.eu\/juris\/document\/document.jsf?text=voyage%2Baffaire%2Bcompagnie%2Ba%25C3%25A9rienne&amp;docid=216542&amp;pageIndex=0&amp;doclang=fr&amp;mode=req&amp;dir=&amp;occ=first&amp;part=1&amp;cid=6194097#ctx1\">Dans un arr\u00eat r\u00e9cent<\/a>, la Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne (CJUE) a condamn\u00e9 une compagnie a\u00e9rienne \u00e0 indemniser deux de ses passagers, non seulement en raison du retard de leur vol, mais aussi pour la perte de salaire qu\u2019ils ont subie \u00e0 la suite de jours de travail manqu\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"article__paragraph \">De nationalit\u00e9 roumaine, ces voyageurs avaient r\u00e9serv\u00e9 deux billets d\u2019avion en septembre\u00a02016 aupr\u00e8s de la compagnie Blue Air pour rejoindre Londres, o\u00f9 ils travaillent. A l\u2019a\u00e9roport, ils apprennent que leur embarquement est annul\u00e9, faute de si\u00e8ges disponibles. Les deux passagers ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9achemin\u00e9s sur un autre vol assur\u00e9 par Blue Air seulement quatre jours apr\u00e8s, alors qu\u2019ils devaient reprendre le travail bien avant.<\/p>\n<p class=\"article__paragraph \">En guise de compensation, Blue Air leur a offert une indemnit\u00e9 de 400\u00a0euros par personne, conform\u00e9ment au droit europ\u00e9en. En effet, le <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/FR\/TXT\/?uri=CELEX%3A32004R0261\">r\u00e8glement n\u00b0\u00a0261\/2004<\/a> pr\u00e9voit que les passagers d\u2019un vol au d\u00e9part ou \u00e0 destination d\u2019un a\u00e9roport europ\u00e9en ont droit \u00e0 une indemnisation en cas de vol annul\u00e9 ou retard\u00e9 allant de 250 \u00e0 600\u00a0euros selon la distance, sauf en cas de circonstance exceptionnelle (conditions m\u00e9t\u00e9orologiques, attentat\u2026).<\/p>\n<section class=\"catcher catcher--inline\"><span class=\"catcher__title\"> Lire aussi <\/span><span class=\"catcher__desc\"> <a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/economie\/article\/2019\/08\/16\/en-greve-pour-trois-jours-des-hotesses-et-stewards-de-transavia-france-denoncent-l-incompetence-de-la-direction_5499945_3234.html\" class=\"js-article-read-also\" data-premium=\"\">En gr\u00e8ve pour trois jours, des h\u00f4tesses et stewards de Transavia France d\u00e9noncent \u00ab\u00a0l\u2019incomp\u00e9tence\u00a0\u00bb de la direction<\/a> <\/span> <\/section>\n<p class=\"article__paragraph \">Mais les requ\u00e9rants ont estim\u00e9 que leur pr\u00e9judice d\u00e9passait largement le montant de cette compensation. En effet, ils n\u2019ont pas pu honorer leurs engagements professionnels \u00e0 la suite de leur retard, ce qui leur a occasionn\u00e9 des retenues de salaire. Une proc\u00e9dure de licenciement, qui s\u2019est finalement sold\u00e9e par un bl\u00e2me, a m\u00eame \u00e9t\u00e9 ouverte \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019un d\u2019entre eux.<\/p>\n<p class=\"article__paragraph \">Les deux passagers ont alors saisi la justice roumaine, mais le tribunal de premi\u00e8re instance de Bac\u0103u a rejet\u00e9 leur demande d\u2019indemnisation compl\u00e9mentaire au titre du pr\u00e9judice professionnel. Le couple a fait appel devant le tribunal de grande instance, qui a d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019en remettre \u00e0 la Cour europ\u00e9enne de justice.<\/p>\n<h2 class=\"article__sub-title\">Obligation d\u2019information<\/h2>\n<p class=\"article__paragraph \">La plus haute juridiction de l\u2019Union europ\u00e9enne en mati\u00e8re de droit a finalement donn\u00e9 raison aux deux passagers. \u00ab\u00a0<em>Une telle perte de salaire doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un pr\u00e9judice pouvant faire l\u2019objet de l\u2019indemnisation compl\u00e9mentaire <\/em>[elle s\u2019ajoute \u00e0 l\u2019indemnit\u00e9 forfaitaire dont peuvent b\u00e9n\u00e9ficier tous les passagers victimes d\u2019un retard de vol ]\u00bb, a tranch\u00e9 la CJUE.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Cour de justice de l\u2019Union europ\u00e9enne a condamn\u00e9 une compagnie a\u00e9rienne \u00e0 d\u00e9dommager deux voyageurs qui avaient subi des retenues sur salaire \u00e0 la suite du retard d\u2019un avion. Par Catherine Quignon Publi\u00e9 aujourd\u2019hui \u00e0 06h00 Temps de Lecture 3 min. Article r\u00e9serv\u00e9 aux abonn\u00e9s \u00ab Le transporteur a le devoir de trouver une<\/p><\/div>\n<div class=\"blog-btn\"><a href=\"https:\/\/jeunediplome.net\/une-perte-de-salaire-due-a-un-retard-davion-doit-etre-indemnisee-par-le-transporteur\/\" class=\"home-blog-btn\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5625,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5624"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5624"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5624\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jeunediplome.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}